WEBVTT
00:00:00.240 --> 00:00:03.310
Je... je veux connaître mes racines !
00:00:03.310 --> 00:00:06.750
Je suis apparu d'un
de ces roches quand j'étais enfant.
00:00:06.750 --> 00:00:09.760
Puis-je ne plus rien couper ?
00:00:09.390 --> 00:00:11.110 ligne:20%
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
00:00:11.110 --> 00:00:14.350
Je sens la femme en moi qui s'endort.
00:00:14.350 --> 00:00:15.590
Je ne mourrai pas.
00:00:15.590 --> 00:00:16.910
Et je ne te laisserai pas non plus !
00:00:16.910 --> 00:00:18.530
C'est ma malédiction.
00:00:18.530 --> 00:00:21.090
Frappez à la porte des voyages avec moi !
00:00:20.750 --> 00:00:22.740 ligne :20%
L'épée de votre père est sous ma garde.
00:00:22.740 --> 00:00:24.750
Sauvez Belle !
00:00:24.750 --> 00:00:27.230
L'arbre divin mange les solistes.
00:00:27.230 --> 00:00:28.430
Mais ça ne marchera pas...
00:00:28.430 --> 00:00:29.250
Pas encore.
00:00:29.250 --> 00:00:31.010
Je savais que les choses se passeraient ainsi !
00:00:30.650 --> 00:00:33.000 ligne :20%
Nous ne sommes pas encore tombés amoureux l'un de l'autre.
00:00:32.550 --> 00:00:35.870
Qui d'autre te verrait un jour comme une femme ?!
00:00:35.870 --> 00:00:38.590
Nous avons besoin de quelqu'un pour douter de la raison.
00:00:38.040 --> 00:00:40.710 ligne:20%
Ne me dis pas le
la fille de la raison est celle des dieux...
00:00:53.020 --> 00:00:57.200
Cher moi. Tu es plus théâtral
que je ne pourrais jamais l'être.
00:00:57.740 --> 00:01:01.170
La forme de ma malédiction me rend ainsi.
00:01:01.540 --> 00:01:06.360
Parce que moi aussi j'ai été
envoyé pour évaluer la raison...
00:01:06.830 --> 00:01:12.380
Dis-moi, je peux raisonner le montant
espérer face au doute ?
00:01:13.700 --> 00:01:18.810
Nous ne pouvons pas remettre l'oiseau dans sa cage
sans remettre en question la raison du monde.
00:01:19.210 --> 00:01:23.970
Pas jusqu'à son mal du pays
brise ce monde.
00:01:24.370 --> 00:01:27.270
Monsieur, vous êtes un type dangereux.
00:01:27.700 --> 00:01:31.640
Pour ton propre espoir, tu sacrifierais beaucoup
00:01:31.640 --> 00:01:34.720
et approuver le meurtre de l'espoir lui-même.
00:01:34.980 --> 00:01:38.310
Tu aurais dû mourir.
00:01:38.310 --> 00:01:42.590
Tu aurais dû mourir quand
la fille de la raison t'a abattu.
00:01:43.420 --> 00:01:46.350
Je n'ai plus rien à te dire.
00:01:48.160 --> 00:01:51.800
Je prendrai les cendres des éprouvés
la prochaine fois que nous nous reverrons.
00:01:51.800 --> 00:01:52.450
Ah ?
00:02:10.680 --> 00:02:13.340
Où... suis-je ?
00:02:30.060 --> 00:02:33.010
Qu'est-ce que je fais ici ?
00:02:33.380 --> 00:02:34.290
Pouvez-vous ?
00:02:37.020 --> 00:02:39.250
Peux-tu me couper ?
00:02:40.120 --> 00:02:41.640
Je ne peux pas.
00:02:46.170 --> 00:02:47.380
Qui est là ?
00:02:47.380 --> 00:02:49.510
C'est Bennett, Belle.
00:02:49.510 --> 00:02:51.230
Je suis venu voir si tu allais bien.
00:02:51.530 --> 00:02:53.470
Pourriez-vous me laisser entrer ?
00:02:53.900 --> 00:02:54.520
Peux-tu me couper ?
00:02:55.680 --> 00:02:57.020
Bien sûr que je peux.
00:02:59.760 --> 00:03:00.480
Belle ?
00:03:05.100 --> 00:03:05.980
Arrêtez.
00:03:05.980 --> 00:03:07.620
Arrête ça, Bénédictine !
00:03:07.620 --> 00:03:09.790
Pourquoi devrions-nous aller aussi loin ?
00:03:09.790 --> 00:03:12.620
C'est le destin d'une sirène, Bennett !
00:03:13.210 --> 00:03:16.420
La vraie Belle a coulé
quelque part au fond des profondeurs.
00:03:16.420 --> 00:03:18.870
Et elle se noiera si elle reste là.
00:03:18.870 --> 00:03:22.480
Avez-vous déjà pensé à la façon dont les sirènes
les blessures physiques sont liées aux blessures mentales,
00:03:22.480 --> 00:03:25.820
et à votre moi masculin et féminin ?
00:03:26.510 --> 00:03:27.870
La lumière...
00:03:27.870 --> 00:03:29.760
Même les cendres sacrées ne peuvent plus me guérir.
00:03:29.760 --> 00:03:31.170
Pourquoi devrais-je m'en soucier ?!
00:03:31.460 --> 00:03:33.510
Pourquoi suis-je devenu plus fort ?
00:03:33.910 --> 00:03:35.300
Pour ça !
00:03:35.300 --> 00:03:38.530
Si ça n'aide pas maintenant, en ce moment,
alors ma force...
00:03:38.530 --> 00:03:39.770
ça ne veut rien dire !
00:03:40.350 --> 00:03:41.150
Belle.
00:03:45.370 --> 00:03:46.530
Qui est là ?
00:03:46.530 --> 00:03:48.500
C'est moi. Tu sais.
00:03:48.500 --> 00:03:50.220
Ouvrez déjà !
00:03:50.220 --> 00:03:53.210
Tu te rends compte que je suis venu ici juste
pour voir comment tu vas ?
00:03:57.090 --> 00:03:58.470
Bénédictin !
00:03:58.810 --> 00:04:01.140
Ton œil...
00:04:01.140 --> 00:04:02.430
Vous avez l'air effrayant.
00:04:03.320 --> 00:04:04.930
Pourquoi es-tu ici ?
00:04:06.890 --> 00:04:09.750
Qu'as-tu fait à cet endroit ?
00:04:09.750 --> 00:04:11.970
Pas étonnant que je ne supporte pas les visites de rétablissement !
00:04:15.000 --> 00:04:17.140
Je pensais que tu étais mort.
00:04:17.460 --> 00:04:19.700
Tes cheveux sont en désordre,
et vous aussi.
00:04:19.700 --> 00:04:22.100
Quoi, tu t'exhibes pour quelqu'un ?
00:04:22.390 --> 00:04:27.100
Quand ta version masculine est apparue,
Je pensais que tu devais être...
00:04:27.920 --> 00:04:29.970
Je ne vous ai pas encore remboursé.
00:04:31.360 --> 00:04:35.870
Vous avez abattu Gordon et libéré mon cœur.
00:04:35.870 --> 00:04:37.380
Je te dois ça.
00:04:38.480 --> 00:04:40.730
Prenez bien soin de vous.
00:04:40.730 --> 00:04:42.840
Tu as des cheveux comme du fil de soie.
00:04:46.360 --> 00:04:49.490
Ici. Je sais que tu aimes le thé Meissen.
00:04:49.490 --> 00:04:51.930
Bien sûr, Demitasse est plus de saison maintenant.
00:04:56.850 --> 00:04:59.070
Vous n'avez rien fait de mal.
00:04:59.660 --> 00:05:02.900
Je ne pouvais pas comprendre sa douleur.
00:05:02.900 --> 00:05:07.220
Mais j'ai essayé de lui faire comprendre.
00:05:07.220 --> 00:05:10.280
J'ai essayé de le remplir de moi-même.
00:05:10.280 --> 00:05:12.860
C'est la même chose pour lui, n'est-ce pas ?
00:05:12.860 --> 00:05:15.380
Et il était bien pire à ce sujet.
00:05:16.420 --> 00:05:19.580
J'aime le fort Adonis.
00:05:20.010 --> 00:05:22.770
Voir Adonis faible me rend nerveux.
00:05:23.510 --> 00:05:26.480
Un Adonis faible ne m'aidera pas.
00:05:27.180 --> 00:05:33.480
Je sais que je vais perdre le fort Adonis
si j'arrive à comprendre sa faiblesse.
00:05:33.480 --> 00:05:35.280
Donc je ne voulais pas.
00:05:35.280 --> 00:05:36.640
Je ne voulais pas comprendre.
00:05:37.280 --> 00:05:40.850
J'aurais préféré le tuer.
00:05:40.850 --> 00:05:46.260
Et qu'espérais-tu de
ton grand et fort Adonis ?
00:05:46.710 --> 00:05:49.500
Il est un lâche grincheux.
00:05:51.180 --> 00:05:53.760
J'aime aussi ton faible.
00:05:54.720 --> 00:05:57.690
Je pense qu'un sincère "vous fait du bien".
00:05:58.100 --> 00:05:59.210
C'est merveilleux.
00:06:01.590 --> 00:06:06.680
Je me suis rendu compte pourquoi je suis en train de mourir
voir une menace comme toi tout ce temps.
00:06:06.680 --> 00:06:10.880
J'ai l'impression que même moi, je pourrais être un bon
femme quand je suis avec toi.
00:06:10.880 --> 00:06:13.260
Hé! Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:06:13.580 --> 00:06:17.220
Je veux dire, je suis juste une autre femme autour de toi.
00:06:17.690 --> 00:06:23.780
Tu regardes au-delà de ma tribu,
quelque part plus grand et plus profond.
00:06:24.180 --> 00:06:26.730
Tu es jolie, tu sais ?
00:06:26.730 --> 00:06:27.590
Hein ?
00:06:27.590 --> 00:06:29.940
Vous êtes libre.
00:06:29.940 --> 00:06:32.690
Chaque tribu a ses standards
de la beauté et de la laideur,
00:06:32.690 --> 00:06:35.160
mais vous n'êtes pas entravé par tout cela.
00:06:35.160 --> 00:06:37.760
Vous êtes léger et libre.
00:06:38.510 --> 00:06:44.590
Force et faiblesse,
la beauté et la laideur se trouvent toutes en vous.
00:06:44.590 --> 00:06:47.110
Tout le monde meurt d'envie de les toucher.
00:06:47.540 --> 00:06:50.210
Mais comme une fleur, tu t'épanouis à ta guise,
00:06:50.210 --> 00:06:53.880
comme si tu ne pouvais pas
ne nous soucions pas de ce que nous ressentons.
00:06:53.880 --> 00:06:58.610
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même si je ne le faisais pas
au moins, regarde-toi flétrir.
00:06:58.610 --> 00:07:02.180
Je ne sais pas ce que je suis
censé faire avec ça...
00:07:04.030 --> 00:07:07.740
J'ai demandé à Adonis de partir
en voyage avec moi.
00:07:08.020 --> 00:07:09.600
Parce que je me sentais seul.
00:07:10.610 --> 00:07:15.110
Je voulais fuir ça,
et j'ai essayé de le sacrifier pour ça.
00:07:15.110 --> 00:07:16.580
Ce n'est pas vrai.
00:07:16.910 --> 00:07:18.130
C'est vrai.
00:07:18.780 --> 00:07:25.290
Si nous étions partis en voyage, je sais que je le ferais
ont fini par le dominer et le tuer.
00:07:26.170 --> 00:07:28.640
Il cherchait de l'aide,
00:07:28.640 --> 00:07:30.000
et je...
00:07:30.330 --> 00:07:32.250
Et si vous le faisiez ?
00:07:32.250 --> 00:07:34.780
Essayez-vous de dire que tout est de votre faute ?
00:07:34.780 --> 00:07:35.960
Un non-sens.
00:07:36.610 --> 00:07:39.220
Tu viens de le dire toi-même, tu te souviens ?
00:07:39.220 --> 00:07:41.110
La vraie raison.
00:07:41.110 --> 00:07:42.740
La vraie raison ?
00:07:42.740 --> 00:07:43.430
Oui.
00:07:43.920 --> 00:07:47.630
Pourquoi voulais-tu y aller
en voyage avec lui ?
00:07:48.550 --> 00:07:49.670
Je...
00:07:58.330 --> 00:08:00.050
Je suis seul.
00:08:01.340 --> 00:08:05.770
Je suis si seul que je pourrais devenir fou et mourir !
00:08:06.140 --> 00:08:08.100
J'ai peur ! C'est tellement dur !
00:08:08.100 --> 00:08:09.540
Je suis tout seul !
00:08:09.920 --> 00:08:12.430
Je veux dire, personne ne m'aidera !
00:08:12.710 --> 00:08:16.130
On pourrait penser que je pourrais obtenir au moins
une épaule sur laquelle s'appuyer.
00:08:17.230 --> 00:08:19.600
On pourrait penser que quelqu'un me sauverait.
00:08:20.550 --> 00:08:23.660
Pourquoi suis-je si seul ?
00:08:24.220 --> 00:08:29.060
Pourquoi ne puis-je jamais... jamais...
00:08:30.380 --> 00:08:35.030
faire quelque chose pour mon mal du pays ?!
00:08:35.340 --> 00:08:39.690
Quelqu'un quelque part me l'a dit à un moment donné...
00:08:40.910 --> 00:08:45.380
J’aime ma patrie et j’aspire à l’utopie.
00:08:45.840 --> 00:08:48.590
Je ne peux pas m'aimer ni où je suis.
00:08:49.070 --> 00:08:51.040
Je continue juste à errer.
00:08:54.190 --> 00:08:55.970
Ce n'est pas ta faute.
00:08:56.960 --> 00:08:59.540
La porte des voyages ne s'ouvre toujours pas.
00:09:00.800 --> 00:09:04.880
Je vais juste finir même
plus seul quand c'est le cas.
00:09:05.790 --> 00:09:08.920
Pourquoi essayer d'en apprendre davantage sur moi-même
00:09:09.350 --> 00:09:12.670
me laisse toujours aussi complètement seul ?
00:09:13.360 --> 00:09:15.530
Ce n'est pas ta faute.
00:09:15.530 --> 00:09:16.820
C'est...
00:09:18.160 --> 00:09:20.930
Poursuivre. Dis-le.
00:09:21.490 --> 00:09:22.800
C'est...
00:09:22.800 --> 00:09:23.870
Allez.
00:09:25.560 --> 00:09:28.740
Ce n'est pas... ma faute ?
00:09:29.060 --> 00:09:30.730
Oui, c'est vrai.
00:09:30.730 --> 00:09:32.630
Maintenant, dites-le clairement.
00:09:33.120 --> 00:09:36.000
Ce n'est pas ma faute.
00:09:36.440 --> 00:09:38.410
Ce n'est pas ma faute !
00:09:38.410 --> 00:09:39.420
Ce n'est pas le cas !
00:09:39.420 --> 00:09:40.540
C'est vrai.
00:09:40.540 --> 00:09:42.260
Oui, je ne pourrais pas être plus d'accord.
00:09:42.740 --> 00:09:45.970
Et où essaies-tu d'aller ?
00:09:46.230 --> 00:09:51.790
Je vais... découvrir pourquoi je suis vraiment là.
00:09:51.790 --> 00:09:52.690
C'est vrai.
00:09:52.690 --> 00:09:55.490
Pour faire quelque chose contre mon mal du pays.
00:09:55.770 --> 00:09:56.950
Exactement.
00:09:56.950 --> 00:09:59.180
Vous partez en voyage.
00:09:59.180 --> 00:10:03.660
Tu ne deviendras qu'une seule personne
avec un seul thème.
00:10:03.660 --> 00:10:04.740
N'est-ce pas vrai ?
00:10:05.700 --> 00:10:07.090
C'est vrai.
00:10:07.090 --> 00:10:09.300
Ouais, c'est c'est vrai.
00:10:09.680 --> 00:10:12.370
C'est la seule façon pour moi de continuer à vivre.
00:10:14.440 --> 00:10:16.920
Je pars en voyage.
00:10:16.920 --> 00:10:17.540
Oui.
00:10:17.880 --> 00:10:19.030
j'y vais...
00:10:19.840 --> 00:10:21.270
devenir nomade.
00:10:22.980 --> 00:10:25.100
Qu'est-ce que tu attends, Belle ?
00:10:25.760 --> 00:10:29.900
Nous n'avons pas d'autre choix que de vivre
nos vies sur cette terre,
00:10:30.230 --> 00:10:34.920
pourtant nous croyons en ce qui se trouve
à la fin de votre voyage aussi.
00:10:34.920 --> 00:10:36.550
Nous le souhaitons.
00:10:37.110 --> 00:10:41.420
J'espère que nous pourrons nous le dire
sur nos voyages respectifs un jour.
00:11:02.180 --> 00:11:04.040
Maintenant, on commence ?
00:11:04.930 --> 00:11:07.800
Je ne pense pas qu'il me reste beaucoup de temps.
00:11:32.500 --> 00:11:38.000
Les sirènes chantent cette chanson
pour nettoyer les rivières et les lacs.
00:11:40.100 --> 00:11:45.630
L'Océan de Psyché forme un couple
avec notre continent de réalité.
00:11:46.480 --> 00:11:50.980
Les sirènes sont des gouttelettes immaculées
né de ses eaux.
00:11:53.750 --> 00:11:58.480
Incapable de se forger sa propre opinion sans
parisiser le psychisme des autres,
00:11:58.480 --> 00:12:01.890
ils portent un destin de
auquel ils ne pourront jamais échapper.
00:12:03.070 --> 00:12:10.170
Toutes les sirènes s'attaquent à la pollution mentale
de ceux dont ils parasitent l’esprit.
00:12:26.780 --> 00:12:31.320
Pollution et pureté, douleur et joie...
00:12:32.950 --> 00:12:36.980
Vous ne perdrez rien du tout.
00:12:37.770 --> 00:12:41.490
Je vais juste renvoyer...
leurs sédiments stagnants...
00:12:43.160 --> 00:12:47.320
de toi... que moi seul sais...
00:12:48.610 --> 00:12:52.970
Ils finissent par retourner dans les abysses de l'océan,
00:12:53.990 --> 00:12:57.020
purifiant la pollution qu'ils ont acquise.
00:13:00.340 --> 00:13:04.800
J'y vais aussi. Quelque part au fond.
00:13:06.580 --> 00:13:10.930
Jusqu'à ce que nous puissions partager les histoires de nos voyages...
00:13:15.470 --> 00:13:17.940
Adieu, Belle.
00:13:19.390 --> 00:13:22.190
Au revoir, Bénédictine.
00:13:36.230 --> 00:13:37.250
C'est toi, Belle ?
00:13:37.510 --> 00:13:38.430
Ouais.
00:13:38.430 --> 00:13:40.020
C'est moi, Bennett.
00:13:42.620 --> 00:13:44.370
Vos blessures sont-elles guéries ?
00:13:44.370 --> 00:13:45.780
Merci à vous.
00:13:46.450 --> 00:13:50.260
J'ai sacrifié ton autre moi.
00:13:50.260 --> 00:13:52.220
Je vais aller mieux si ça me tue.
00:13:52.760 --> 00:13:57.000
Sachant que j'ai réussi
t'aider me suffit.
00:13:58.890 --> 00:14:01.390
C'est le prix que j'ai payé pour son départ.
00:14:02.690 --> 00:14:05.020
Les sirènes ont de bonnes oreilles.
00:14:05.020 --> 00:14:07.180
Je ne serai pas si différent d'avant.
00:14:07.740 --> 00:14:08.480
Bien.
00:14:09.580 --> 00:14:11.570
Je suis reconnaissant.
00:14:12.420 --> 00:14:14.470
Je ne le regrette pas.
00:14:14.470 --> 00:14:17.940
Je savais que tu dirais ça.
00:14:17.940 --> 00:14:18.890
Bien.
00:14:18.890 --> 00:14:22.170
Je vous suis également reconnaissant.
00:14:22.540 --> 00:14:24.550
J'ai décidé de ne pas pleurer.
00:14:24.550 --> 00:14:25.290
Je sais.
00:14:25.720 --> 00:14:28.630
J'ai décidé de ne pas m'excuser.
00:14:29.040 --> 00:14:31.220
Je pense que c'est pour le mieux, Belle.
00:14:40.640 --> 00:14:42.150
Salut, Gwyn.
00:14:42.150 --> 00:14:43.510
Oh, salut, Belle.
00:14:43.510 --> 00:14:44.440
Bonjour.
00:14:45.620 --> 00:14:47.280
J'ai toujours la gueule de bois.
00:14:47.280 --> 00:14:51.570
Bon sang. As-tu au moins une idée
où allons-nous ?
00:14:51.570 --> 00:14:54.430
Je reposerai ma tête jusqu'aux funérailles.
00:14:55.750 --> 00:14:59.450
Un corbeau vous a donc aussi apporté un message ?
00:14:57.330 --> 00:15:00.460 ligne:20%
Corbeau
Messager aviaire de la mort
00:14:59.820 --> 00:15:00.780
Ouais.
00:15:01.800 --> 00:15:03.040
Gin Buck.
00:15:03.470 --> 00:15:05.280
J'aurais aimé que nous ne l'ayons pas perdu.
00:15:12.310 --> 00:15:13.680
Waouh !
00:15:22.320 --> 00:15:23.420
Brume !
00:15:24.930 --> 00:15:26.790
C'est du jamais vu.
00:15:26.400 --> 00:15:30.070 ligne :20%
Topdogs
Bien
00:15:26.790 --> 00:15:30.080
Je veux dire, les Topdogs à l'enterrement d'un Underdog ?
00:15:28.110 --> 00:15:30.070 ligne:20%
Les outsiders
Mal
00:15:30.400 --> 00:15:35.030
Je dois au regretté grand chef d'orchestre
plus qu'un peu.
00:15:47.290 --> 00:15:48.750
Comment vont tes blessures ?
00:15:49.690 --> 00:15:50.820
Tout va mieux ?
00:15:50.820 --> 00:15:52.130
Eh bien, je suppose.
00:15:52.130 --> 00:15:53.980
J'ai dû paraître assez pathétique.
00:15:53.980 --> 00:15:57.050
Dix de nos gars ont laissé ça
combattez avec des épées brisées.
00:15:57.050 --> 00:15:58.990
Bon sang. Tu es vraiment un monstre.
00:15:59.810 --> 00:16:02.060
Je ne dis pas cela dans le mauvais sens.
00:16:02.060 --> 00:16:04.370
Je t'admire vraiment.
00:16:04.370 --> 00:16:08.640
Tu m'as époustouflé là-dedans
combattez également à Katakombe.
00:16:10.420 --> 00:16:15.030
Quand j'ai abattu Tiziano,
Je pensais que c'était la fin.
00:16:15.300 --> 00:16:20.490
Je ne savais pas que tu te battais encore.
00:16:20.850 --> 00:16:24.200
Auriez-vous participé si vous l'aviez su ?
00:16:25.950 --> 00:16:29.740
Je ne suis ni du côté du bien ni du mal.
00:16:30.140 --> 00:16:36.090
Je ne sais pas ce que je peux
et je ne peux pas couper avant d'essayer.
00:16:36.320 --> 00:16:41.050
Donc je suppose que je me battrais pour réduire
à qui je suis vraiment destiné.
00:16:41.310 --> 00:16:43.740
Une de ces malédictions des nomades, non ?
00:16:43.740 --> 00:16:45.010
Vous en avez entendu parler ?
00:16:45.260 --> 00:16:46.940
Gwyn me l'a dit.
00:16:46.940 --> 00:16:48.360
Ah ?
00:16:48.960 --> 00:16:52.860
Je veux dire, il rendait toujours visite à M. Gin Buck.
00:16:53.160 --> 00:16:56.690
Et toi et ce type ?
Adonis, n'est-ce pas ?
00:16:56.690 --> 00:16:58.990
Pourquoi n'est-il pas avec toi ?
00:16:58.990 --> 00:17:01.900
J'ai entendu dire que tu avais même promis
pour faire votre voyage ensemble.
00:17:02.670 --> 00:17:03.530
Hein ?
00:17:04.450 --> 00:17:06.000
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:17:07.340 --> 00:17:08.870
Il m'a en quelque sorte attaqué.
00:17:08.870 --> 00:17:10.210
Alors tu...
00:17:10.210 --> 00:17:13.860
Eh bien, entre ceci et cela,
ça n'est pas allé jusqu'au bout.
00:17:14.690 --> 00:17:17.440
Mais il a disparu.
00:17:17.820 --> 00:17:21.220
Je ne l'ai pas trouvé pour parler
si je le voulais.
00:17:21.220 --> 00:17:24.530
Oubliez ce perdant !
00:17:24.530 --> 00:17:27.900
Je parie qu'il se cache parce qu'il sait
tu le couperas en rubans.
00:17:27.900 --> 00:17:29.150
Peut-être qu'il l'est.
00:17:29.510 --> 00:17:32.820
Je veux dire, je préparais
prendre un swing à vue.
00:17:48.380 --> 00:17:50.850
Cela ressemble à cette tour d'observation.
00:17:57.320 --> 00:17:58.790
Le Katakombe ?
00:17:58.790 --> 00:18:03.190
Oui. C'est l'un des
Les châteaux du clan Collins.
00:18:03.860 --> 00:18:07.050
J'ai attendu longtemps pour ça.
00:18:07.470 --> 00:18:08.590
Gwyn?
00:18:26.680 --> 00:18:28.860
C'est comme le cimetière Skyway.
00:18:31.170 --> 00:18:31.960
Belle.
00:18:32.720 --> 00:18:33.650
À venir.
00:18:43.230 --> 00:18:46.550
Je suis connu sous le nom de colonel Collins.
00:18:46.550 --> 00:18:49.850
Je présiderai ces funérailles.
00:18:49.850 --> 00:18:53.080
Si vous êtes un Collins, alors
tu es du Katakombe ?
00:18:53.080 --> 00:18:53.950
Oui.
00:18:54.240 --> 00:18:58.710
En tant que prêtre en chef et gardien
du Taureau, je vous souhaite la bienvenue.
00:18:58.710 --> 00:18:59.900
Taureau ?
00:18:59.900 --> 00:19:05.700
C'est ainsi que nous appelons cet endroit, l'un des
les quatre palais fixes du Katakombe.
00:19:00.320 --> 00:19:04.990 ligne:20%
Taureau
Palais du Taureau
00:19:05.700 --> 00:19:10.510
Aion, que vous avez défendu, en est un autre.
00:19:07.710 --> 00:19:10.500 ligne:20%
Aion
Palais du Lion
00:19:10.880 --> 00:19:16.000
Belle Lablac, au nom du clan Collins,
00:19:16.000 --> 00:19:18.120
Je vous remercie sincèrement pour cette bataille.
00:19:18.120 --> 00:19:19.210
Ne vous inquiétez pas.
00:19:19.210 --> 00:19:22.810
Nous nous sommes battus pour nos vies autant que pour tout.
00:19:22.810 --> 00:19:25.680
Et à l'époque, en tant que Topdogs, nous...
00:19:25.680 --> 00:19:32.150
Non, ta bataille a vraiment transcendé
le fossé entre Topdog et Underdog.
00:19:32.430 --> 00:19:34.790
Vous avez illustré notre idéal.
00:19:35.330 --> 00:19:39.110
C'est un plaisir de faire votre
connaissance, Colonel Collins.
00:19:39.110 --> 00:19:41.700
Vous devez être Gwyn.
00:19:41.700 --> 00:19:42.810
Je le suis.
00:19:42.810 --> 00:19:46.650
Gin Buck m'a dit beaucoup de choses
à propos de vous alors qu'il vivait encore.
00:19:46.970 --> 00:19:50.510
En tant que responsable de la brûlure
le Katakombe dans cette bataille,
00:19:50.510 --> 00:19:53.700
J'avais hâte de vous rencontrer.
00:19:53.700 --> 00:19:55.830
Pourquoi tu dois le dire comme ça ?
00:19:56.140 --> 00:19:59.160
Nous en sommes conscients.
00:19:59.160 --> 00:20:03.310
Vous avez notre gratitude,
mais jamais notre ressentiment.
00:20:03.650 --> 00:20:10.030
Au fait, j'ai écrit à ton clan
plusieurs fois via M. Gin Buck.
00:20:10.030 --> 00:20:11.790
Nous avons reçu vos messages.
00:20:11.790 --> 00:20:14.690
Je les ai lus avec beaucoup d'intérêt.
00:20:16.250 --> 00:20:18.870
Maintenant, si vous pouviez tous vous préparer...
00:20:20.800 --> 00:20:21.960
J'ai une chance.
00:20:23.880 --> 00:20:27.350
Je vais maintenant accomplir les derniers sacrements.
00:20:32.610 --> 00:20:35.250
Il est vraiment mort.
00:20:40.210 --> 00:20:45.560
Ce soir, c'est le moment de se renseigner
la nouvelle de la mort est revenue.
00:20:46.880 --> 00:20:51.620
Le temps pour un autre de nos frères
dormir sur cette terre sacrée.
00:20:52.940 --> 00:20:55.390
Baigné de lumière terrestre sacrée, je vous le demande.
00:20:56.200 --> 00:20:59.140
Quand le corbeau fleurira-t-il,
fierté de cette terre,
00:20:59.570 --> 00:21:02.650
s'enraciner dans ton cadavre et fleurir ?
00:21:03.450 --> 00:21:06.120
Car moi aussi, je revendique une descendance
00:21:06.540 --> 00:21:10.170
de notre frère qui dans
cette bataille a pris fin.
00:21:19.520 --> 00:21:21.430
C'est ironique.
00:21:21.430 --> 00:21:22.520
Vous ne pensez pas ?
00:21:23.750 --> 00:21:29.180
Nous avons brûlé la fleur de Katakombe
jardins pour que nous puissions survivre.
00:21:29.880 --> 00:21:37.190
Vous vous attendez à ce que je croie que votre
L'enterrement ici signifie que nous avons été pardonnés ?
00:21:38.540 --> 00:21:45.440
Gin Buck, je suis revenu vers toi
pour écrire un nouveau scénario.
00:21:45.830 --> 00:21:49.240
Une nouvelle façon pour les gens d'être désormais...
00:21:49.660 --> 00:21:54.010
Un changement de paradis au pays de Schwert !
00:21:52.240 --> 00:21:55.000 ligne :20%
Changement de paradis
00:21:55.000 --> 00:22:00.000
Onzième mouvement
00:21:55.000 --> 00:22:00.000
Le mal du pays : Il y a maintenant des échos en herbe
00:23:23.210 --> 00:23:25.770
Au revoir, la Terre
00:23:25.770 --> 00:23:29.950
Au revoir, la Terre
00:23:30.340 --> 00:23:32.880
Au fait, que sont les fleurs de corbeau ?
00:23:32.470 --> 00:23:34.510 ligne:20%
C'est ce que voulait M. Gin Buck.
00:23:34.080 --> 00:23:36.800
Ajoutez-moi à cette pétition.
00:23:36.340 --> 00:23:39.550
Je lui dirai tes derniers mots.
00:23:38.390 --> 00:23:39.970 ligne:20%
Douzième mouvement
Supplication : un paradis qui confie la mort